West Side Story 7 p.m. on TCM One of the great movie musicals, this Oscar-winning 1961 version of the stage hit — an update of…